娇兰花草水语淡香水 繁花限量版

采用娇兰专属香氛原料

蕴含高达95%的天然成分*

* 蕴含 90%-95%的天然成分。基于 ISO 16128 标准计算得出，其中包括水含量占比。

娇兰花草水语系列

自然感香水的先锋之作

花草水语是娇兰主推香水系列，亦是娇兰品牌价值观的有力宣言，因贴近自然及其魅力奇迹而更显珍贵。

自品牌创立之日起，娇兰就与自然结下不解之缘。

1999年，娇兰从自然中汲取灵感，推出开创性的花草水语香水系列，奠定其简约精致的香氛格调。此系列站在时代愿景的最前沿，赞颂大自然的多样性、绚丽色彩和自由之美。娇兰调香师从世界花园采撷自然瑰宝，以天然成分调制出优雅怡人的香调。大自然的魅力奇迹悉数浓缩于这一小瓶香水之中，歌颂纯粹质朴的美好生活。

2022年，娇兰将对地球和生物多样性的承诺融入这一标志性的香水系列。还有什么能比花草水语系列更能体现娇兰对自然的热爱，并将品牌价值观传递到世界的每一个角落呢？今天，花草水语系列已成为娇兰主推香水系列和可持续创新的开路先锋。

娇兰以生态设计理念重塑其标志性蜂印瓶，瓶身材料含15%再生玻璃，全部在法国制造完成。

娇兰对香氛原料的要求亦是如此：每一瓶香水均蕴含高达 95%* 的天然成分。Yann Arthus-Bertrand 为代表娇兰品牌承诺的花草水语系列打造了一部全新宣传片，以尽可能减少碳足迹的方式拍摄出极富美感的画面。

* 蕴含 90%-95%的天然成分。基于 ISO 16128 标准计算得出，其中包括水含量占比。

娇兰花草水语淡香水繁花限量版系列

从原料采收开始

丰收季为大自然和在美丽土地上辛勤耕耘的人们搭起一座桥梁，他们在这里携手创造美妙香氛。

田野深处，空气中弥漫着花果的香味。灿烂的阳光下，大自然将她辛勤孕育的果实馈赠给我们。这些香氛原料吸收土地之精华，又受到当年气候的影响，每一年的丰收都是独一无二的。

在这一片美丽的丰收盛景中，采收者忙碌的身影构成一支迷人的舞蹈。为保持玫瑰和橙花花瓣的丝滑以及柑橘皮的完整，采收者以代代相传的采摘方式精心采收，以示对大自然及其慷慨馈赠的尊重。

寻香世界花园

不仅仅是一部宣传片，更是一句宣言。

娇兰调香师遍寻世界的每一个角落，收集非凡原材料。娇兰花草水语淡香水繁花限量版系列臻选符合道德采购标准，由独特风土条件、肥沃土壤和多变天气共同孕育而成的香氛原料：法国格拉斯的有机玫瑰水、未成熟的卡拉布里亚 Marzolo 柑橘和娇兰卡拉布里亚蜂蜜珍萃。

娇兰花草水语橙花岩兰香型淡香水（繁花限量版）

橙花蜂蜜突出橙花的甜美芬芳

春天的卡拉布里亚爱奥尼亚海岸，总是未见柑橘林，已闻橙花香。白色小花点缀在柑橘树枝头，空气中弥漫着淡雅的芬芳。成群的蜜蜂在橙花间嗡嗡觅食，采集珍贵花蜜并储存至娇兰位于柑橘林的蜂箱中。

娇兰花草水语橙花岩兰香型淡香水（繁花限量版）以全新视角呈现橙花不为人知的美。调香师选用的柑橘精油与橙花蜜均源自同一颗树上的橙花。为呈现优雅浓郁的橙花芬芳，娇兰首次使用树脂柱来捕捉气味分子，令橙花蜂蜜呈现独特香味，堪称科技创举。得益于这项温和萃取技术的运用，这一全新娇兰专属蜂蜜的香味充满细腻的层次感。这是一种具有开创意义的香氛成分，是蜜蜂、大自然和调香师共同完成的杰作。

“任何产品都凝聚着其制作者的人文情怀。”

——娇兰首席调香师 Thierry Wasser

令人垂涎欲滴的蜂蜜香味混合着橙花的花香，极富细腻层次感。Delphine Jelk 大量运用橙花蜂蜜，令橙花岩兰繁花限量版相比淡香水版本更多了一分圆润、精致和诱人。珍贵花蜜将几种重要香氛原料融为一体，创造出无与伦比的馥郁芬芳。

前调强调了橙花的花香调，由来自同一种花的两种芬芳调和而成，一种是蜜蜂采集酿造的橙花蜜，另一种则是人类采摘和提取的橙花精油。被香甜蜂蜜包裹着的橙花散发出介于明媚花香与柔和甜香之间的独特芬芳。中调的无花果香变得更加饱满多汁，蜂蜜的加入仿佛带来了阳光浸润的感觉。蜂蜜中的柑橘调与香根草的葡萄柚气息交织融合，碰撞出惊艳而和谐的基调，留下迷人香氲，诠释了芬芳之于花草水语系列的非凡意义，即赞颂大自然的慷慨馈赠。

“蜜蜂与橙花的相遇诞生了兼具花香与柑橘气息的橙花蜜，这是我的灵感源泉。”

——娇兰调香师Delphine Jelk

娇兰花草水语玫瑰玫瑰香型淡香水（繁花限量版）

新鲜采摘的精致玫瑰

每天早晨，一夜之间盛开的玫瑰将田野染成粉红色，成片的玫瑰在露珠的点缀下闪烁生辉，顺着地平线一直延伸至黎明微亮的天边。采摘者入场，玫瑰吐露着精致芬芳，多么奇妙的丰收时刻。随着一声清脆的声响，采摘者运用传承数百年的采摘技术将每朵玫瑰从花茎上摘下并裹进围裙里，然后用大帆布袋尽快运走蒸馏，以保留玫瑰的新鲜质感。

娇兰调香师将格拉斯有机玫瑰水巧妙运用于玫瑰玫瑰繁花限量版中，使之相比玫瑰玫瑰淡香水更多了一层全新玫瑰香调。格拉斯有机玫瑰水由格拉斯的瑰宝千叶玫瑰蒸馏而成。调香师用清新的格拉斯玫瑰水代替标准纯净水稀释香水浓缩液，为玫瑰玫瑰经典香型注入全新馥郁玫瑰香调，使之更具前卫现实主义格调，内涵也更加丰富。

“我们始终牢记，若无法建立可持续关系或采取可持续措施，娇兰便难以历经近200年而不衰。”

——娇兰首席调香师 Thierry Wasser

玫瑰玫瑰繁花限量版以玫瑰花丰富的香味精华再现新鲜采摘的玫瑰繁馥精致的芬芳，为玫瑰及其层次丰富且富于变化的美妙芬芳献上一曲深情的颂歌。

随着玫瑰的芬芳在肌肤上延展开来，玫瑰花瓣的酸味借着黑加仑、黑加仑枝和荔枝调和而成的植物气息逐渐释放。被阳光温暖的玫瑰香味变得更加浓郁。娇兰调香师将保加利亚玫瑰精油的果香和杏仁香与土耳其玫瑰精油的蜂蜜香味融为一体，并加入檀香、安息香和麝香，打造出更加美妙丰富的玫瑰香调。

“我非常喜欢这个刻画晨露玫瑰的调香灵感。清晨，露珠在鲜嫩柔软的千叶玫瑰花瓣上滚动着，美妙而充满生机。”

——娇兰调香师Delphine Jelk

娇兰花草水语柑橘罗勒香型淡香水（繁花限量版）

未熟柑橘的苦中带甜

卡拉布里亚地区位于阳光明媚的意大利南部，这里的代表性水果柑橘拥有极其细腻的口感。娇兰调香师取材于在成熟之前进行采摘的柑橘，萃取其独特香味，作为柑橘罗勒繁花限量版的核心香调。

与传统柑橘不同，这种名为 Marzolo 的柑橘在三月成熟。十一月，Marzolo 柑橘的果皮仍为绿色，散发出略带苦味的芬芳，吸引了娇兰调香师的注意。撕开果皮时，其中的精油立即迸发出浓郁闪耀的芬芳。Delphine Jelk 大量运用 Marzolo 柑橘精油，在阳光将其变得甘甜之前，充分呈现其绿色香调。

柑橘是柑橘罗勒香型的重要成分，而绿色清新的罗勒与热情洋溢的柑橘形成了鲜明对比。新版本以清新动感和令人愉悦的香调重新诠释了淡香水版本的迷人芬芳及其明星成分柑橘。柑橘罗勒繁花限量版以沁人心脾的美妙香韵，为花草水语系列带来一款苦中带甜的全新选择。

“三代娇兰人始终坚持与同一家意大利供应商合作，我们经常共同回味美好的合作经历。”

——娇兰首席调香师 Thierry Wasser

Marzolo 柑橘经过人工采摘，从枝头直接被送往提取机器，以提取果皮中的精油。首先将柑橘压在两个滚筒之间，然后将其碾碎，将柑橘汁进行离心后得到纯净的精油。

Marzolo 柑橘精油以闪电般的能量穿透柑橘罗勒的芬芳，迸发出热情洋溢的青春气息。

“柑橘罗勒繁花限量版是一款基于MARZOLO柑橘调制而成的香水，散发着精致活泼而略带苦味的别致芬芳”。

——娇兰调香师Delphine Jelk

以爱采收

可持续供应链

娇兰花草水语淡香水繁花限量版系列得益于娇兰与可持续、负责任的供应商绵延数代的合作。为深化品牌可持续发展承诺，娇兰于2021年加入非营利组织生物贸易伦理联盟（UEBT）。

娇兰致力于通过加入这一国际公认的非政府组织，建立道德采购标准和实践举措，使品牌全部40个最具代表性的原料供应链通过评估。

目标是确保娇兰的天然原料采购符合道德和可持续采购标准，同时尊重生物多样性，保护工人和社区的权利。

“构建香水可持续供应链是娇兰最重要的品牌价值观。”

——娇兰首席调香师Thierry Wasser

从卡拉布里亚蜂蜜、柑橘和橙花，到土耳其伊斯帕尔塔和保加利亚卡赞勒克的大马士革玫瑰，娇兰携手不同原料产地的供应商，共同提升产品生产的每一个环节。通过持续提升生产链，我们计划在2026年使品牌所有采购渠道获得“尊重性采购”认证。

娇兰与您携手构建和谐美丽的世界。

另一种自然格调

可持续的包装设计

娇兰花草水语淡香水繁花限量版系列坚守娇兰对可持续性的承诺，使用100%可回收纤维素制作包装盒，甄选生态管理森林的原始天然木纤维制成，不含塑料，并尽可能降低对空间和材料的浪费。

每只包装盒均饰有艺术家劳拉•古尔萨尼（Laura Gulshani）设计的花朵和小麦图案。3种和谐的色彩组合如花卉水彩画般精致优美。这款简约精美的环保包装盒忠实体现了花草水语系列的精神。

以爱封缄

核心生态设计

全新花草水语淡香水繁花限量版系列香水瓶的设计灵感源自娇兰历史悠久的标志性蜂印瓶，采用15%的回收玻璃在法国制造而成，同时确保不影响瓶身光泽度和透明度。

娇兰花草水语淡香水繁花限量版系列香水瓶饰有彩色棉线，并以流苏密封，与这三款香型淡香水版本的香水瓶设计遥相呼应。

乡野花园

YANN ARTHUS-BERTRAND 遵循娇兰品牌承诺打造的宣传片为配合全新花草水语香水系列的发布，娇兰邀请观众乘着蜜蜂的翅膀，开启一场美妙的环球探索之旅，领略大自然绚丽的色彩和丰富的生物多样性。

娇兰品牌挚友 Yann Arthus-Bertrand 借这部宣传片为我们开启一场美丽的逃离之旅，从空中俯瞰世界花园，领略大自然令人无法抗拒的美。

YANN ARTHUS-BERTRAND 身兼摄影师、导演、活动家等多重身份，也是《鸟瞰地球》（Earth from Above）的作者和 GoodPlanet 基金会创始人。他认同娇兰的基本价值观：赞颂自然之美至关重要。只有将大自然的美展示给世人，才能激发保护大自然的欲望。

为限制碳足迹，这部宣传片直接采用了《鸟瞰地球》中的部分经典镜头，又拍摄了一组新画面作为补充。新画面在法国拍摄完成，致力于呈现不加修饰的大自然，摄制团队选取当地应季花卉，遵循符合季节规律的慢花理念进行拍摄。

亲近大地

飞入田野深处

在娇兰花草水语淡香水繁花限量版系列宣传片中，娇兰蜜蜂一改高空飞行的鸟瞰视角，飞入花园和田野深处， 跟随采摘者的脚步，亲密探访三款新香水背后的香氛原料，近距离领略自然之美。乘着蜜蜂的翅膀，走近那些为收获非凡香氛原料而付出努力的劳动者，感悟人类在原料丰收中扮演的重要角色，并通过这些真实而美丽的画面，礼赞大自然的魅力奇迹。

娇兰 & 花草水语系列

守护大自然的承诺

15 年前，娇兰以开创性的“以美之名”项目正式开启保护自然的承诺。在娇兰全球团队的支持下，我们于 2007 年将保护大自然无价的遗产作为“以美之名”项目的核心。

娇兰品牌宗旨有两大核心目标：确保产品质量并传承专业技艺，同时回报大自然的慷慨馈赠。从香水愿景到配方原料，花草水语系列无不充分诠释了这一承诺。

作为花草水语系列的新篇章，繁花限量版系列以创意和创新支持娇兰的承诺。三款新香水凸显娇兰香氛原料产地的宝贵价值， 致力于让人们更好地了解和保护其自然风土。

娇兰自 2019 年起与 GoodPlanet 基金会合作，致力于提高年轻一代对蜜蜂保护所面临挑战的认识，创建并运营了一个探索养蜂产业的艺术和教学空间。

以美之名，娇兰承诺并付诸行动

娇兰自1828年起不断创造品质卓越的香水、护肤和美妆产品，并努力保护、发展和传承品牌的宝贵财富。

我们以美之名，以自然成就艺术，在蜜蜂的指引下，将自然的神奇宝藏传递给子孙后代。

我们还与志同道合的客户和合作伙伴共谱绿色愿景，共创可持续发展的美好世界。

致敬自然之美的香水系列

橙花岩兰繁花限量版、玫瑰玫瑰繁花限量版和柑橘罗勒繁花限量版正式加入花草水语香水系列。

每一款香水都是大自然的美丽寓言，赞颂自然的慷慨馈赠，展现和凸显其天然原料的美妙芬芳。

娇兰花草水语淡香水繁花限量版系列比此前版本更加明媚诱人，引领香氛爱好者重新踏上香氛探索之旅。

明亮花香调

橙花岩兰淡香水

明亮活泼的木质花香调，令人想起那不勒斯湾伊斯基亚岛的美丽风光。卡拉布里亚橙花的明媚花香与香根草缠绕交织，罗勒带来清新气息，伴随着甜美的无花果调点缀其间。

玫瑰玫瑰淡香水

明亮而浓郁的花果香。黑加仑和荔枝点缀着馥郁玫瑰，在细腻粉质麝香调的檀香木基调之上缓缓绽放。

橙花岩兰淡香精

温暖明亮的木质花香调。浓郁无花果和谐香调包裹着明媚橙花香，香根草的温暖气息与零陵香豆的杏仁味点缀其间。

玫瑰玫瑰淡香精

木质花果香。精致玫瑰与多汁白桃在木质基调之上缠绕交织。

蜜意暖阳

阳光别致的清新花香。美味花香在蜂蜜的点缀下愈显明亮柔滑，花香蜂蜜和谐香调混合着卡拉布里亚香柠檬明媚清冽的水生香调。

芳野仙踪

诗意野性的花果香。清爽西瓜果味点缀着野花的芬芳，粉质鸢尾和紫罗兰交织出充满诗意的野花香，带来焕然一新的感觉，在白花香调的渲染下更显明媚灿烂。

樱之漫舞

清新精致的花香调。浓郁的樱花和谐香调渐渐消散于梨和西瓜交织而成的淡淡芬芳， 留下木质基调和粉质紫罗兰香调。

阳光果香调

雪梨冰沙

明亮馥郁的花果香。夏日暖阳之下，清新葡萄柚和柠檬衬托着鲜嫩多汁的梨香，桂花和谐香调带来柔和的甜味，如同冰爽清甜的意大利冰沙。

圆舞榴光

清新可口的果味麝香。黑加仑、柏木、柠檬和香柠檬的清新点缀着美味的石榴和谐香调，在白麝香、苔藓和广藿香基调的衬托下，缓缓升腾起鼠尾草和玫瑰的优雅芬芳。

活力柑橘调

柑橘罗勒淡香水

明媚闪耀的柑橘调。罗勒的芳香包裹着浓郁多汁的柑橘香， 清新绿茶在木质基调的衬托下显得轻快活泼。

葡萄柚

活力美味的果香柑橘调。浓郁活泼的葡萄柚、红色果香、黑加仑与性感的广藿香共同交织出层次丰富的香氛鸡尾酒。

柑橘罗勒淡香精

果香木质柑橘调。金色甜橘香搭配活力罗勒气息，温暖檀香与美味香草点缀其间。

倾橙之恋

活力多汁的果香柑橘调。在木质香调和零陵香豆的衬托下， 阳光活力的多汁血橙包裹在薄荷、粉红胡椒和香柠檬带来的清新气质之中。

地中海柠香

阳光活泼的清新柑橘调。小豆蔻、粉红胡椒和鲜姜点缀着柠檬、苦橙叶的阳光气息， 包裹在白麝香基调的温和淡雅之中，一首献给香柠檬的颂歌。

薄荷青草

充满活力的绿色柑橘调。仿佛漫步于带着露珠的柔软草地， 碎薄荷叶、绿茶、仙客来和铃兰的芬芳点缀其间。香柠檬是娇兰最具标志性的六大香基之一。这种生长于意大利卡拉布里亚的阳光柑橘还被用于制作香柠檬香型的沐浴露和身体乳，以浓郁活力果香打造愉悦沐浴和护肤体验。

娇兰花草水语淡香水繁花限量版系列

采用娇兰专属香氛原料

蕴含高达 95%的天然成分*

2023 年 7 月 1 日上市

1420 元 125ml

* 蕴含 90%-95%的天然成分。基于 ISO 16128 标准计算得出，其中包括水含量占比。